г. Москва, Милютинский пер., д.8, стр.2 Тел.: 8 (495) 999-70-33 |
|
|
Время работы: пн.-пт. с 9:00-21:00 сб.-вс. с 11:00-17:00 |
|
|
Кнопка Словари документа выводит на экран список всех подключенных Ш1 словарей. Будет там и кнопочка Создать новый. Нас тут же попросят объяснить кое-что про создаваемый словарь, а прежде всего - дать нашему новорожденному имя (длиной не более 15 символов), а фамилию (расширение udc, от user dictionary - пользовательский словарь) программа подставит сама. Можем также указать, как зовут выдающегося автора этого уникального словаря, ввести необходимый комментарий. Можем даже защитить словарь паролем (кнопка Защита), чтобы никто не подглядел, как именно мы переводим слово tag и некоторые другие головоломно сложные слова. Потом новый словарь появится в списке и можно будет заняться его заполнением.
Надо только учитывать, что создан будет словарь, соответствующий текущему направлению перевода. Переводя с английского на русский (выбрана соответствующая строка на кнопке Направление перевода), вы сможете создать только англо-русский словарик. А если нужен русско-английский, то надо сначала переключиться на другое направление. Только не разрешайте программе заново переводить текст! - она тут же попытается это сделать, едва вы смените направление перевода. Возможно вам понадобится оборудование для фитнес центров.
Можно создать и обратимый, двунаправленный словарь. В окне списка словарей есть кнопка-меню Команды, а там - строчка Парные словари. Выбираете свой словарик, жмете кнопку Связать, а потом указываете ему пару на долгую и счастливую жизнь. Если второго, парного словаря еще не было, сможете тут асе его и создать. Потом, поменяв направление перевода, вы должны будете установить связь Ще раз, уже в обратном направлении (от второго словарика к первому). Парные словари могут иметь одинаковые имена или разные, большой роли это не играет. После этого вам уже не придется заносить новое слово в словарь дважды, достаточно будет вставить его в любой из пары.